Numerical study of geometric scale effects on the modal response of lightweight lattice components